Vi er her ikke for at kæmpe. Vi er ikke fjenden.
Tidligere i Z Nation...
Hvorfor er der så det store mysterie om de z-kiks?
Ingen kan lide at tale om, at de indeholder menneskehjerne.
Hvor får de så hjernerne fra?
Den hemmelige ingrediens må være i melet.
Høvdingen siger, at hvad vi søger, ligger begravet under fortiden.
Men pas på, det bevogtes af dæmoner med skarpe kløer.
"Begravet under fortiden." Hvad betyder det?
Hørte du den del om dæmonerne med skarpe kløer?
Det er uacceptabelt! Jeg er ligeglad med, om S'erne er bange!
Hold dem i arbejde!
Du kan bevæge dig!
Jeg vil have de tønder fyldt, inden det bliver mørkt!
Hej.
Kig på mig. Se.
Velkommen til festen.
Saml det op.
Kom så. Saml det op, snakker.
De bliver sgu dummere for hvert minut.
Af sted!
Hurtigere, snakker!
Det her sted burde være plukket rent for en uge siden!
Læg det i tønden.
Lad det være en advarsel.
Tilbage til arbejdet. Alle sammen.
Hvad? Vi har en til.
- Våbnene på jorden. - Gør, som han siger.
Dem alle.
Rolig nu. Det er i orden.
Det er langt fra i orden.
Du har lige skudt min ven.
Han var allerede død. Jeg ville bevise min pointe.
Nej, du forvoldte smerte på et levende væsen. Hvor vover du!
Du er ikke bedre end os.
Det ser jeg tydeligt nu.
Dit hjerte slår stadig, men hvad så?
I blødere har ødelagt denne verden.
Du har mistet din ret til at leve.
Nu er det vores tur.
Snakkere, rejs jer! Lyt til mig!
Vores tid er kommet!
Friheden er her. Frihed for os alle.
Vi vil ikke længere undertrykkes, udnyttes eller myrdes.
Vi vil leve vores død, som vi vælger det!
- Ja! - Ja!
Brødre, søstre, snakkere,
slut jer til mig.
Vi vil ikke længere være de levendes slaver!
Vores tid er nu!
- Ja! - Ja!
- Vi vil være frie! Nu! - Ja!
Og vi vil befri alle snakkere, der holdes som slaver i denne mine!
VI bringer dem ud i lyset for enhver pris!
Der er intet at frygte, hvis vi holder sammen!
Fyr!
Skyd, for fanden!
Vis nåde.
Endnu en genbrugsvogn.
Nogen brænder benzin af, som om der ingen apokalypse var.
Hvad var der i den kasse?
Hvad det end er, er det sikkert på vej til Altura.
Jeg tror, du har ret. Hvor kommer den fra?
Warren...
Viden er begravet under fortiden...
bevogtet af dæmoner med skarpe kløer.
Forfaderens profeti?
Det er værd at undersøge.
Stille. Duk jer.
Fedt. I det mindste holder vi sammen.
"Nordamerikas genbrug."
Sikken operation.
Altura.
Hvad er de nu ude på?
De er i hvert fald snakkere.
Snakkere?
Hvad laver de?
De samler.
Elektronik. Telefoner, bærbare.
Nej, de graver efter noget.
"Fare. Farligt materiale."
Selvfølgelig.
Hvorfor står der aldrig noget rart på de skilte?
Såsom "babygeder denne vej."
- Burde det bekymre os? - Det er apokalypsen.
Hvad der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere.
Så er jeg Superman.
Skal jeg gå i stilling?
Godt at have dig tilbage, men jeg må finde ud af, hvad der foregår,
før du begynder at skyde folk.
Vi deler os.
Du og Doc finder ud af, hvor de laster vognene.
Og vi tjekker minearbejderne.
Det tog ikke længe.
Hvad skete der?
For fanden da. Noget sugede ham ind.
- Uhyggeligt, ikke? - Jo.
Lad os finde de vogne.
Kom så, flere af dem. Hurtigere.
Kom så. Af sted!
Mere.
Den her eller den her?
Kom så!
Gud. Værdiløs!
Hvis jeg havde nogen z-kiks,
ville jeg have stedet her plukket rent om 24 timer!
Men nej! Vi må øge tempoet.
Hvor er Henley?
Den eller den?
Det bliver der tid nok til.
De snakkere er ret medtaget.
Ingen z-kiks?
Måske er det den giftige blanding, der holder gang i dem.
Hej.
Se her.
Gå ikke derned.
Metallet er i live.
Tilbage til arbejdet.
Nej, ikke sikkert.
Du er en snakkesalig snakker, hva?
Kom så! Tilbage til arbejdet!
Så du, hvordan den snakker vågnede?
Som om nogen smed en spand koldt vand på ham.
Hvad de end graver efter, påvirker snakkerne.
Den hemmelige ingrediens.
Vi må have fat i, hvad der end er i de tønder.
De er kun tre.
Jeg har en idé.
Her.
- Dæk mig. - George?
Hej.
Tak.
Hvad laver du derovre?
Du har tønder at fylde. Af sted.
Warren.
Indstil skydningen!
Få de snakkere i sving, så vi kan skride.
Warren?
Warren.
Nej.
Det var satans.
Hvad i...
Hvad de end bevogter, må det være vigtigt.
Doc?
En dag, knægt, vil dette være alt, hvad der er tilbage af os.
Bjerge fulde af møg og have fulde af plastik.
Vi vil være døde, så hvad gør det?
Ja, det er rigtigt.
Mere af det samme møg.
En mands møg er en anden mands skat.
Ja, det kom ikke rigtigt ud.
Hvad jeg prøver at sige, er...
En mands møg...
- Hvad skal de med alt det? - Hvem ved?
Omsmelte dele?
Hvad helvede er det? Sølv?
Så forsigtig behøver man vist ikke være med sølv.
Hvad det end er, er de bange for det.
De militsskiderikker dræber nok flere snakkere.
Hvad skete der? Trykkede du på noget?
De ved noget, vi ikke gør. Kom, lad os smutte.
Warren!
Hvad laver du deroppe?
Kom ned derfra.
Af sted, eller jeg viser dig nåde.
Jeg har en speciel tunnel til dig.
Send også den her ned.
Skyd dem, hvis de stritter imod.
Skyd alt, der ikke bevæger sig rigtigt.
Jeg bryder mig ikke om det her.
Hold øje.
Ti tønder til! Så rykker vi! Af sted!
Kom så, få ham derind! Af sted.
Zombier?
Vi gør dem ikke noget.
Har snakkere gjort det her?
Nej, de er for, jeg ved ikke, for stenede.
Skød de hinanden?
De skød ud, men efter hvad?
Hvad det end var, var det stort.
- Ingen babygeder. - Ingen babygeder.
DRÆB DEM ALLE
Lad mig... Vi fulgte bare ordrer!
Gå ikke derned.
Har du nogen z-kiks?
De bringer én tilbage fra dybet.
Men de holder ikke længe.
Nej, tak. Jeg er stadig i live.
Jeg leder efter min ven.
Gå ikke derned.
Flere tønder! Af sted! Kom så!
Af sted!
OP
Se her.
Måske kan vi finde Warren og George.
Hvad gør den her knap?
- Ikke noget. - Prøv den der.
Min fejl. Så ved vi vel, hvad den gør.
- Måske burde vi lade være? - Ja, men det er ret sjovt.
Luk døren, hurtigt.
Luk op!
Alt okay her.
Ja, situationen er normal.
Hvor er Cooley og Hood? Hvad foregår der? Hvem er du?
Siegfried.
Det er min partner, Roy.
Chefen har sendt os for at fremskynde operationen.
- Har Estes sendt jer? - Netop, Estes.
Han er ikke glad. Han har brug for flere af de der...
- Pakker. - Pakker. Flere.
Ja? Estes kan rende mig. Han aner ikke, hvad vi er oppe imod.
Jeg har fire døde eller savnede i den seneste uge.
Selv snakkerne er bange.
Ved du hvorfor?
Det her sted er ikke kun farligt,
det er hjemsøgt.
Hjemsøgt eller ej, du må holde gang i de samlebånd,
ellers ender du med at grave trøfler op med de snakkere.
Sig til Estes, at minen er plukket tør,
- og han spilder vores tid. - Du spilder min tid.
Hvis du vil undskylde os, har vi arbejde at se til.
Du behøver ikke være en nar.
Hjemsøgt? Som om zombier ikke var slemt nok.
Lad os finde Warren og George.
Hej.
Warren, du er okay.
Hvad er det her?
Det er en mandehule.
Zombier?
Nej. Hvad det end er, spiser det batterier som slik.
- Batterier? - Ja.
Snakkerne spiser batterier, som om de var z-kiks.
Hvad er der i dem?
FARE
Litium?
Hvad nu, hvis litium er den hemmelige ingrediens i z-kiksene?
Hvis de samler litium, hvorfor laver de så z-kiks?
Det er det, vi må finde ud af.
Men først
må vi væk herfra, før vores genopladelige ven kommer tilbage.
- Er det den vej? - Ja.
Åh gud.
Virkelig?
Hvor meget længere?
Jeg hader apokalypsen.
For fanden.
Hvad vil I med os?
I er ikke så seje uden våben, vel?
Jeg har fundet dem!
Jeg er ved at have styr på det.
- Lad os komme væk. - Okay.
Hvad er det?
Det haler ind på os. Løb!
- Warren! - Gud.
- 10K! - Den vej.
Lad os gå ind.
Af sted!
Skynd jer! Der er noget bag jer!
Kom så! Af sted. Skynd jer.
Kom nu.
Gud.
Hvor blev det af?
Intet kommer gennem den dør.
Det har vist allerede været her.
Det? Hvad er det?
Noget vildt underligt og vildt vredt.
- Er det væk? - Indtil videre.
Hvad vil det?
Være i fred.
Der er et lag af lig og batterier, det har gravet her længe.
- Gravet efter hvad? - Litium.
Det er måske den hemmelige ingrediens i z-kiksene.
Z-kiks? Det giver mening.
Vi har lige fundet ud af, at Estes styrer operationen.
Estes?
Den, der kontrollerer z-kiksene, kontrollerer snakkerne,
- og den, der kontrollerer snakkerne... - Kontrollerer Newmerica.
Skiderik.
Hvis det er sandt...
Hvad nu?
Vi tager den sidste ladning litium og sender den til snakkerne i Limbo.
Lort.
De fik samme idé.
De laster og smutter.
Ikke hvis vi har noget at sige.
Tænker du, hvad jeg tænker?
Vi må kapre den vogn.
Ryk dig. Jeg kører.
Jeg bliver glad for at se det her sted i bakspejlet.
Det må du nok sige.
Hvad laver de to?
Hop op bagi. Resten klarer sig selv.
Vi har nye ordrer.
Vi tager lastbilen.
Direkte ordrer fra Estes.
Åbner du ikke?
Der er noget galt.
- Har du nøglerne? Skynd dig. - Ja.
Du oversvømmer den.
Kom nu.
Doc!
Okay.
Lort...
Kom nu.
George.
Kom nu, George.
Kom nu.
Lort.
Manner.
Skønt.
Kom tilbage.
Gå tilbage, alle sammen.
Hvad sker der med ham?
Hans batteri dør.
Kør ham træt!
Warren, nej!
Nej!
Kom nu!
Du er stadig derinde.
Jeg kan se dig.
Er den død?
Han er fanget.
Hvem er han?
En snakker.
Jeg genkender ham.
Han var en af de første minearbejdere her.
Han forsvandt for måneder siden.
For meget litium?
En overdosis eller...
kraftudladning?
Måske begge dele.
Hvad vil du have?
Lad os hjælpe dig.
Hvor skal han hen?
Hvad helvede laver han?
Han tager hjem.
Er det mig, eller bliver apokalypsen særere og...
særere?
Det er ikke dig.
Tak.
Mange tak.
I har givet os livet tilbage.
Vores sjæl.
Det var så lidt.
Vi må laste vognen
med så meget litium, vi kan få fat i.
Og vi må få snakkerne til Limbo.
Jeg har nogle spørgsmål til Roman Estes.
Det bliver et problem at nå ind til ham.
Jeg tror, jeg kender nogen, der kan komme forbi Alturas sikkerhedssystem.
Kom.
Hvor skal vi hen?
Hacker Town.
Tekster af: Anders Langhoff